Ficções Editora - livro PAUL VALÉRY: A SERPENTE E O PENSAR, de Augusto de Campos

Iniciado em 1916 e publicado pela primeira vez em 1921, o poema Esboço de uma Serpente, de Paul Valéry, impressionou vivamente escritores do porte de Joyce e Eliot.
Na poética de Valéry a Serpente é o símbolo do pensar.
Os Cadernos, escritos num período de 50 anos, entre 1894 e 1945, constituem uma constelação magnífica de seus pensamentos em linguagem aforismática.

Os textos aqui reunidos, a tradução do poema Esboço de uma Serpente e os fragmentos dos Cadernos, querem montar um ideograma do universo mental de Paul Valéry – do poeta-pensador ao pensador-poeta.
.
A Serpente que morde a própria cauda (”Eu mordo aquilo que posso”) é o tema do extraordinário escritor francês que, no dizer de Borges, “personifica os labirintos do espírito”.

SINOPSE

“	RIGOR E FANTASIA (ACASO) ISTO ME IMPRESSIONA, HÁ 40 ANOS - QUE AS ESPECULAÇÕES FEITAS COM RIGOR CONDUZAM A MAIS ESTRANHEZAS E PERSPECTIVAS POSSÍVEIS E INESPERADAS QUE A FANTASIA LIVRE - QUE A OBRIGAÇÃO DE COORDENAR SEJA MAIS PRODUTORA DE SURPRESA QUE O ACASO. (PV)

“Entendo que o conhecimento da biografia dos poetas é um conhecimento inútil, se não for nocivo, para o uso que se deve fazer de suas obras e que consiste seja na fruição, seja nos ensinamentos e nos problemas da arte que delas extraímos.”
(Paul Valéry, Villon et Verlaine, 1937)

Paul Valéry nasceu em Sète, ao sul da França, em 1871, e morreu em Paris, em 1945. O pai era corso, a mãe de origem genovesa.
A partir de 1889 começa a publicar seus poemas em revistas, a princípio sob a influência de Baudelaire e logo sob a de Poe e Mallarmé, que iria se tornar para ele o mestre absoluto, “a extrema pureza da fé em matéria de poesia”. No âmbito não-literário, estuda Direito e se interessa pela matemática.

Em 1890 corresponde-se com Mallarmé, a quem é apresentado no ano seguinte. Em 1892, em Gênova, ocorre-lhe a grande crise intelectual: aos 21 anos, decide renunciar à poesia e aprofundar seus conhecimentos científicos. Transfere-se para Paris em 1894. Frequenta as “terças-feiras” da casa de Mallarmé e inicia as reflexões que anotará, de madrugada, diariamente, durante 50 anos, e que constituirão os 261 Cahiers, dos quais só divulgará alguns extratos durante a vida.

Entre 1895 e 1897, publica, em prosa, Intro-duction à la Méthode de Léonard da Vinci, La Soirée de Monsieur Teste e La Conquête Allemande. Só voltará ao verso, após 20 anos de abstenção, com La Jeune Parque, poema longo, publicado em 1917. Seguir-se-ão Album de Vers Anciens, em 1920, compendiando os antigos poemas escritos até 1893, e mais dois poemas extensos. Le Cimitière Marin (1920) e Ébauche d’un Serpent (1921). E finalmente Charmes (1922), cerca de uma vintena de poemas, incluindo os dois últimos. Aí está toda a sua poesia, salvo textos esparsos, alguns deles disseminados nos seus Cahiers.

Continua a escrever, em amplo espectro, sobre arte e poesia, ciência e cultura. Além dos já nomeados, destacam-se dentre os seus numerosos ensaios: Eupalinos ou l’Architecte, seguido de L’Ame et la Danse (1923), os cinco volumes de Varieté (1924 a 1944), Pièces sur l’Art (1931), Regards sur le Monde Actuel (1931), L’Idée Fixe (1932), Degas, Danse, Dessin (1938), Mélange (1941), Tel Quel I e II (1941 e 1943), Mauvaises Pensées et Autres (1942). Dentre as publicações póstumas: Traduction en Vers des “Bucoliques” de Virgile (1956).

A Bibliothèque de la Pléiade, da Gallimard, editou as obras completas, Œuvres (2 v., 1957 e 1960). É também responsável pela edição crítica, em dois volumes, dos Cahiers, com textos organizados e anotados por Judith Robin (1973-1974). A edição completa, fac-similada, desses cadernos – de que apareceram excertos em livros como Mélange, Tel quel, Mauvaises pensées et autres – foi publicada pelo Centre National de la Recherche Scientifique, em 29 volumes, de 1957 a 1961.

ALGUNS DADOS SOBRE VALÉRY

“	... SÃO AS MINHAS IMPOSSIBILIDADES QUE ME EXCITAM. (PV)

Mini-auto-bio-bibliografia

AUGUSTO DE CAMPOS (n. 1931).
Poeta, ensaísta e tradutor.
Sua obra poética está compendiada
principalmente em VIVA VAIA (1949-1979),
DESPOESIA (1994) e NÃO (2003).
Numerosos livros de "tradução-arte":
de VERSO REVERSO CONTROVERSO (1978) a
BYRON E KEATS: ENTREVERSOS (2009)

O autor no:

Site oficial

Outras obras do autor:
Byron e Keats - Entreversos
Emily Dickinson - Não sou ninguém
Maiakovski - Poemas
Balanço Da Bossa e Outras Bossas
Coisas e Anjos de Rilke
Despoesia
Teoria da poesia concreta
Clique aqui para ver todos os livros do autor

O AUTOR/TRADUTOR

Paul Valéry: a Serpente e o Pensar Augusto de Campos Ensaio/Poesia ISBN: 9788562226021 Formato: 14 X 21 cm Páginas: 120 (Com fac-símiles) Projeto gráfico: Augusto de Campos Ano: 2011 Peso: 200 gr
ESGOTADO!	IMAGENS DA CAPA: FRENTE \| 4ª CAPA \| ABERTA SOBRE O AUTOR