Ficções Editora

volume 1
Poemas Franceses
Fernando Pessoa
Tradução: Amálio Pinheiro

volume 2
Motivos de Son
Nicolás Guillén
Tradução: Amálio Pinheiro

volume 3
Canção Antes da Ceifa
Poetas Húngaros do século XX
Tradução: Nelson Ascher

volume 4
Dezessete Haiku
Jorge Luis Borges
Tradução: Amálio Pinheiro

volume 5
Sonnet en yx
Stéphane Mallarmé
Traduções: C. F. MacIntyre, Octavio Paz, Jorge de Sena,
Augusto de Campos e Amálio Pinheiro

volume 6
Pré-lua e Pós-Lua
crítica via tradução
Andriéi Vozniessiênski
Alfred de Musset
Tristan Corbiére
Tradução: Augusto de Campos

Impressão off-set
Acabamento artesanal
Formato: 10 x 15 cms.
Encartes em papel de seda e vegetal
Impressão da ilustração (capa) em serigrafia
Tiragem: (301) exemplares numerados

[ Edicão esgotada ]

"... A coleção ptyx reúne traduções essenciais, num formato minúsculo, mas belo. O projeto gráfico de Alonso Alvarez é um dos mais bem resolvidos, em minha opinião, entre os livros de poesia: é belo e cabe no bolso..."

(Marco Chiaretti / Folha de S. Paulo - Letras, 17 novembro 1990)

COLEÇÃO PTYX - TRADUÇÕES
Prêmio Jabuti, 1991, Melhor Produção Editorial
Prêmio Classic de Artes Gráficas 1990

Projeto editorial/gráfico: Alonso Alvarez